Sich um etwas oder jemanden herum zu bewegen, bedeutet doch, ihn zu umkreisen. Also mit der Strecke, die man um ihn zurücklegt eine geschlossene Linie zu bilden in dessen Inneren sich der oder das Umkreiste befindet.
In dem Beispiel von oben umkreisen aber beide den Baum. Sie bewegen sich gemeinsam auf einem Kreis und niemand umkreist den anderen.